YOU SAID:
When will the loop end when I finish?
INTO JAPANESE
私が終わるといつループが終了するのですか？
BACK INTO ENGLISH
When will the loop be over when I finish?
INTO JAPANESE
私は終了時にループは終わるでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Do I end the loop at the end?
INTO JAPANESE
最後にループを終了しますか？
BACK INTO ENGLISH
Exit the loop at the end?
INTO JAPANESE
最後にループを終了しますか。
BACK INTO ENGLISH
Exiting a loop at the end?
INTO JAPANESE
最後にループを終了するか。
BACK INTO ENGLISH
To exit the loop at the end?
INTO JAPANESE
最後にループを終了しますか。
BACK INTO ENGLISH
Exiting a loop at the end?
INTO JAPANESE
最後にループを終了するか。
BACK INTO ENGLISH
To exit the loop at the end?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
