YOU SAID:
when will my hands stop shaking so much
INTO JAPANESE
私の手はいつそんなに揺れなくなりますか
BACK INTO ENGLISH
When will my hand shake so much?
INTO JAPANESE
私の手はいつそんなに振るのだろうか?
BACK INTO ENGLISH
When will my hand shake so much?
That didn't even make that much sense in English.