YOU SAID:

When will my depression end?

INTO JAPANESE

私のうつ病がいつ終わるのか?

BACK INTO ENGLISH

when will my depression end?

INTO JAPANESE

私のうつ病がいつ終わるのか?

BACK INTO ENGLISH

is my depression when end of?

INTO JAPANESE

私のうつ病は、ときに最後のでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

my depression, i think the last one at the time?

INTO JAPANESE

私のうつ病は、私は一度、最後の1をと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

is my depression, i think that once, the last 1?

INTO JAPANESE

私のうつ病は、私はそれは、かつて最後の1だと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

my depression is i it is once the last one would say?

INTO JAPANESE

私のうつ病は、最後の 1 つだろうと言うそれは私ですか?

BACK INTO ENGLISH

my depression, it is do i say that would last one?

INTO JAPANESE

私のうつ病、私はそれが1に続くだろうと言うんですか?

BACK INTO ENGLISH

are you saying my depression, i it would last one?

INTO JAPANESE

あなたは私はそれが1に続くだろう、私のうつ病を言っているの?

BACK INTO ENGLISH

you continues to one that i would say my depression?

INTO JAPANESE

あなたは私のうつ病を言うだろうこと 1 つに続けて?

BACK INTO ENGLISH

you are followed by one that will say my depression?

INTO JAPANESE

あなたは私のうつ病を言うだろう1が続いていますか?

BACK INTO ENGLISH

are you followed by one that will say my depression?

INTO JAPANESE

その 1 つは、私のうつ病を言うだろうに?

BACK INTO ENGLISH

would one say, my depression?

INTO JAPANESE

一つは、私のうつ病を言うでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

or one would say my depression?

INTO JAPANESE

または1つは、私のうつ病を言うでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

or would one say, my depression?

INTO JAPANESE

または1つは、私のうつ病を言うでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

or would one say, my depression?