YOU SAID:

When will life be the way you imagined it would be?

INTO JAPANESE

人生はいつあなたが想像したようになるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

When will life be as you imagined?

INTO JAPANESE

人生はいつあなたが想像したようになりますか?

BACK INTO ENGLISH

When will life turn out to be what you imagined?

INTO JAPANESE

思うような結果じゃなくても

BACK INTO ENGLISH

It may not turn out to be what you think.

INTO JAPANESE

思うような結果じゃなくても

BACK INTO ENGLISH

It may not turn out to be what you think.