YOU SAID:

when will John not be dead and get up

INTO JAPANESE

ジョンはいつ死なずに起き上がるだろうか

BACK INTO ENGLISH

When will John rise without dying?

INTO JAPANESE

ジョンはいつ死なずに復活するでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When will John be resurrected without dying?

INTO JAPANESE

ジョンはいつ死なずに復活するのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When will John be resurrected without dying?