YOU SAID:

When, what to my wondering eyes should appear,

INTO JAPANESE

私の不思議な目に何が現れるか、

BACK INTO ENGLISH

What appears to my curious eyes,

INTO JAPANESE

私の好奇心の目に映るのは、

BACK INTO ENGLISH

In my curious eyes,

INTO JAPANESE

私の好奇心の目から見ると、

BACK INTO ENGLISH

From my curious point of view,

INTO JAPANESE

私の好奇心から言うと、

BACK INTO ENGLISH

Out of my curiosity,

INTO JAPANESE

好奇心から、

BACK INTO ENGLISH

Out of curiosity,

INTO JAPANESE

好奇心から、

BACK INTO ENGLISH

Out of curiosity,