YOU SAID:

When were together we are silly gigglers, I really think youre the cat's particulars. You are very neat and nifty, We will have just as much fun when were fifty. Oh how Id love to doll you up. Your smarts can really stump. I love to look in your eyes, And when I do, my heart flutters and flies.

INTO JAPANESE

一緒にいるときは、私たちはくすくす笑っていましたが、私は本当にあなたが猫のこだわりだと思います。あなたはとてもきちんとしていて気の利いた人です。私たちは50歳になったときと同じくらい楽しい時間を過ごすでしょう。ああ、あなたを人形にしてみたいです。あなたの賢さは本当に鈍いかもしれません。私はあなたの目を見つめるのが大好きです、そして、そうするとき、私の心はときめき、飛んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

We were giggling when we were together and I really think you're a picky cat. You are a very neat and considerate person. We'll have just as much fun as we did when we turned 50. Oh, I'll turn you into a doll

INTO JAPANESE

一緒にいるときはクスッと笑っていましたが、本当にうるさい猫だなと思いました。あなたはとてもきちんとしていて思いやりのある人です。 50歳になった時と同じように楽しく過ごしましょう ああ、あなたを人形にしてあげます

BACK INTO ENGLISH

She was giggling when I was with her, but I thought she was a really noisy cat. You are a very neat and considerate person. Let's have fun like we did when we turned 50. Oh, I'll turn you into a doll.

INTO JAPANESE

一緒にいるときはクスクス笑っていましたが、本当にうるさい猫だなと思いました。あなたはとてもきちんとしていて思いやりのある人です。 50歳になった頃みたいに楽しもうよ、あ、人形にしてあげるよ。

BACK INTO ENGLISH

She was giggling when I was with her, but I thought she was a really noisy cat. You are a very neat and considerate person. Let's have fun like we did when we turned 50. Oh, I'll make you into a doll.

INTO JAPANESE

一緒にいるときはクスクス笑っていましたが、本当にうるさい猫だなと思いました。あなたはとてもきちんとしていて思いやりのある人です。 50歳になった頃みたいに楽しもうよ、あ、人形にしてあげるよ。

BACK INTO ENGLISH

She was giggling when I was with her, but I thought she was a really noisy cat. You are a very neat and considerate person. Let's have fun like we did when we turned 50. Oh, I'll make you into a doll.