YOU SAID:

When Wedge comes back to the house they've chosen to spend the night in, there's fresh blood on his shirt.

INTO JAPANESE

ウェッジが家に戻ってきて、彼らが夜を過ごすことにしたとき、彼のシャツに新鮮な血があります。

BACK INTO ENGLISH

When the wedge comes back home and they decide to spend the night, his shirt has fresh blood.

INTO JAPANESE

ウェッジが家に帰って夜を過ごすことに決めたとき、彼のシャツには新鮮な血が流れています。

BACK INTO ENGLISH

When the wedge decides to go home and spend the night, his shirt has fresh blood flowing.

INTO JAPANESE

ウェッジが家に帰って夜を過ごすことに決めたとき、彼のシャツには新鮮な血流があります。

BACK INTO ENGLISH

When the wedge decides to go home and spend the night, his shirt has fresh blood flow.

INTO JAPANESE

ウェッジは、家に帰るし、夜を過ごすを決定する、彼のシャツが新鮮な血流です。

BACK INTO ENGLISH

Wedge I go home and spend the night is fresh on his shirt, to determine blood flow.

INTO JAPANESE

私は家に帰るし、夜を過ごす、ウェッジは血流量を決定するため、彼のシャツに新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

For the wedges to determine blood flow, I go home and spend the night, his shirt is fresh.

INTO JAPANESE

血流を決定するウェッジの私は家に帰るし、夜を過ごす、彼のシャツが新鮮。

BACK INTO ENGLISH

Wedge to determine blood flow to my home and to spend the night, his shirt is fresh.

INTO JAPANESE

私の家への血流を決定するくさびし、夜を過ごす彼のシャツが新鮮。

BACK INTO ENGLISH

Wedge to determine blood flow to my house and a fresh shirt for him to spend the night.

INTO JAPANESE

私の家と彼の夜を過ごすための新鮮なシャツへの血流を決定するウェッジ。

BACK INTO ENGLISH

Wedge to determine blood flow to spend the night in my house and he's a fresh shirt.

INTO JAPANESE

私の家で夜を過ごすへの血流を決定するくさびし、新鮮なシャツです。

BACK INTO ENGLISH

Spend the night at my house to the wedge to determine blood flow, and a fresh shirt.

INTO JAPANESE

血流と新鮮なシャツを決定するまで私の家で夜を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

To determine blood flow and a fresh shirt to spend the night at my house.

INTO JAPANESE

血流と私の家で夜を過ごすに新鮮なシャツを決定します。

BACK INTO ENGLISH

To spend the night in the bloodstream and my House decided a fresh shirt.

INTO JAPANESE

血流と私の家で夜を過ごす新鮮なシャツを決めた。

BACK INTO ENGLISH

I decided a fresh shirt in the bloodstream and my house to spend the night.

INTO JAPANESE

血流と夜を過ごす私の家で新鮮なシャツにしました。

BACK INTO ENGLISH

At home I spend the night with blood flow into a fresh shirt.

INTO JAPANESE

自宅で新鮮なシャツに血流で夜を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

At home a fresh shirt and spend the night in the bloodstream.

INTO JAPANESE

自宅で新鮮なシャツ、血流で夜を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Spend the night in a fresh shirt and blood flow at home.

INTO JAPANESE

新鮮なシャツと血流自宅で夜を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Spend the night in a fresh shirt and blood flow at home.