YOU SAID:

When we were younger, having a sibling was pretty good, you were like each others best friends, because there wasn’t anyone else to build sandcastles with. You liked the same things, did the same things, complained about the same things,

INTO JAPANESE

私達が若かったとき、兄弟を持つことはかなり良かった、砂の城を造る人は他に誰もいなかったので、あなたはお互いに親友のようでした。同じことが好きで、同じことをし、同じことについて文句を言った、

BACK INTO ENGLISH

When we were young, having brothers was pretty good, there were no other people building sand castles, so you looked like best friends with each other. I liked the same thing, did the same thing and complained about the same thing,

INTO JAPANESE

私たちが若い頃、兄弟がいるのはなかなか良かったですが、砂の城を作っている人は他にいませんでした。私は同じことが好きで、同じことをし、同じことについて不平を言った、

BACK INTO ENGLISH

When we were young, it was nice to have a brother, but no one else was making a sand castle. I liked the same thing, did the same thing and complained about the same thing,

INTO JAPANESE

私たちが若い頃、兄弟がいてよかったですが、砂の城を作っている人は他にいませんでした。私は同じことが好きで、同じことをし、同じことについて不平を言った、

BACK INTO ENGLISH

When we were young, we were glad to have brothers, but there were no other people making sand castles. I liked the same thing, did the same thing and complained about the same thing,

INTO JAPANESE

私たちが若い頃、兄弟がいて嬉しかったですが、他に砂の城を作っている人はいませんでした。私は同じことが好きで、同じことをし、同じことについて不平を言った、

BACK INTO ENGLISH

When we were young, I was happy to have a brother, but no one was making sand castles. I liked the same thing, did the same thing and complained about the same thing,

INTO JAPANESE

私たちが若い頃、私は兄弟がいて幸せでしたが、誰も砂の城を作っていませんでした。私は同じことが好きで、同じことをし、同じことについて不平を言った、

BACK INTO ENGLISH

When we were young, I was happy to have a brother, but no one was building a sand castle. I liked the same thing, did the same thing and complained about the same thing,

INTO JAPANESE

私たちが若い頃、私は兄弟がいて幸せでしたが、誰も砂の城を作っていませんでした。私は同じことが好きで、同じことをし、同じことについて不平を言った、

BACK INTO ENGLISH

When we were young, I was happy to have a brother, but no one was building a sand castle. I liked the same thing, did the same thing and complained about the same thing,