YOU SAID:

When we were decorating the Christmas tree in early December, we talked about how we like it when dogs wear rain boots.

INTO JAPANESE

我々 は 12 月上旬にクリスマス ツリーを飾って、我々 はどのように我々 は犬は長靴を着用するよう話。

BACK INTO ENGLISH

We decorate the Christmas tree at the beginning of December, we are how we are dogs wearing boots as story.

INTO JAPANESE

我々 は 12 月の初めにクリスマス ツリーを飾るため、我々 はどのように我々 は犬を物語としてブーツを身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Because we decorate the Christmas tree in the beginning December we are how we are dog story as boots wears.

INTO JAPANESE

我々 は我々 は、12 月初めにクリスマス ツリーを飾るためどのように我々 は、犬の話ブーツを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Decorate a Christmas tree in early December we we how we wear story boots for dogs.

INTO JAPANESE

12 月上旬にクリスマス ツリーを飾る我々 我々 はどのように我々 が着る話犬のためのブーツ。

BACK INTO ENGLISH

We decorate the Christmas tree at the beginning of December, we speak for how we dress boots.

INTO JAPANESE

我々 は 12 月の初めにクリスマス ツリーを飾るため、我々 はどのように我々 はブーツ、ドレスの話。

BACK INTO ENGLISH

Because we decorate the Christmas tree in the beginning December we are how we got talking about boots, and dress.

INTO JAPANESE

我々 はブーツやドレスについて話し始める方法、12 月初めにクリスマス ツリーを飾る。

BACK INTO ENGLISH

We decorate the Christmas tree in the beginning how to start talking about the boots and dress, December.

INTO JAPANESE

私たちは初めにクリスマス ツリーを飾るブーツやドレス、12 月の話を開始する方法。

BACK INTO ENGLISH

We decorate the Christmas tree first boots or dress, how to start a 12-story.

INTO JAPANESE

我々 は飾るクリスマス ツリーの初回起動時やドレス、12 話を開始する方法。

BACK INTO ENGLISH

We are first time Christmas tree decorating, dress, how to start a 12 story.

INTO JAPANESE

我々 はクリスマス ツリーを飾るは初めて、服装、12 話を開始する方法。

BACK INTO ENGLISH

We decorate the Christmas tree for the first time, dress, how to start a 12 story.

INTO JAPANESE

私たちは、初めてクリスマス ツリーを飾るドレス、12 話を開始する方法。

BACK INTO ENGLISH

We dress decorating the Christmas tree for the first time, how to start a 12 story.

INTO JAPANESE

我々 は、最初の時間のためのクリスマス ツリーを飾るドレス 12 話を開始する方法。

BACK INTO ENGLISH

We're how to start to dress 12 decorating the Christmas tree for the first time.

INTO JAPANESE

初めてクリスマス ツリーを飾る 12 をドレスを開始する方法をしています。

BACK INTO ENGLISH

On how to dress to start decorating the Christmas tree for the first time 12.

INTO JAPANESE

12 初めてクリスマス ツリーを飾るを開始するドレスアップする方法について。

BACK INTO ENGLISH

12 decorate the Christmas tree for the first time on how to dress to start.

INTO JAPANESE

12 は、開始する服装にどのように初めてクリスマス ツリーを飾る。

BACK INTO ENGLISH

12 dress to start decorating Christmas tree for the first time how.

INTO JAPANESE

どのように初めてクリスマス ツリーを飾るを開始する 12 のドレス。

BACK INTO ENGLISH

How to decorate the Christmas tree for the first time 12 starts to dress.

INTO JAPANESE

12 初めてクリスマス ツリーを飾るために方法は、ドレスアップを開始します。

BACK INTO ENGLISH

12 to decorate the Christmas tree for the first time start a dress-up way.

INTO JAPANESE

初めてクリスマス ツリーを飾るために 12 は、ドレスアップ方法を始めます。

BACK INTO ENGLISH

12 launches dress how to decorate the Christmas tree for the first time.

INTO JAPANESE

12 の発売は、初めてクリスマス ツリーを飾るために方法をドレスアップします。

BACK INTO ENGLISH

Dress up to release 12 of the first Christmas tree to decorate.

INTO JAPANESE

最初のクリスマス ツリーを飾るために 12 を解放するをドレスアップします。

BACK INTO ENGLISH

Decorate the Christmas tree first to release 12 dress up.

INTO JAPANESE

12 ドレスをリリースを最初にクリスマス ツリーを飾る。