YOU SAID:

when we were cleaning the cellos and the class was sitting in the back on the floor trying not to disrupt the year 3 lesson

INTO JAPANESE

私たちがチェロを掃除していて、クラスが3年目のレッスンを中断させないように床の後ろに座っていたとき

BACK INTO ENGLISH

When we were cleaning the cello and the class was sitting behind the floor so as not to interrupt the third year lesson

INTO JAPANESE

私たちがチェロを掃除していて、クラスが3年目のレッスンを中断しないように床の後ろに座っていたとき

BACK INTO ENGLISH

When we were cleaning the cello and sitting behind the floor so that the class did not interrupt the third year lesson

INTO JAPANESE

クラスが3年目のレッスンを中断しないように、チェロを掃除して床の後ろに座っていたとき

BACK INTO ENGLISH

When cleaning the cello and sitting behind the floor, so that the class does not interrupt the third year lesson

INTO JAPANESE

チェロを掃除して床の後ろに座っているとき、クラスが3年目のレッスンを中断しないように

BACK INTO ENGLISH

When cleaning the cello and sitting behind the floor, the class no longer interrupts the third year lesson

INTO JAPANESE

チェロを掃除して床の後ろに座っているとき、クラスは3年目のレッスンを中断しなくなりました

BACK INTO ENGLISH

Class no longer interrupts third year lessons when cleaning cello and sitting behind the floor

INTO JAPANESE

チェロを掃除して床の後ろに座っているときに、クラスは3年目のレッスンを中断しなくなりました

BACK INTO ENGLISH

Class no longer interrupts third year lessons when cleaning cello and sitting behind the floor