YOU SAID:

When we lose one we love, our bitterest tears are called forth by the memory of hours when we loved not enough.

INTO JAPANESE

私たちが愛する人を失ったとき、私たちの苦い涙は、私たちが十分に愛していない時間の記憶によって引き起こされます。

BACK INTO ENGLISH

When we lose our loved ones, our bitter tears are caused by the memory of time we do not love enough.

INTO JAPANESE

愛する人を失うとき、私たちの苦い涙は、私たちが十分に愛していない時間の記憶によって引き起こされます。

BACK INTO ENGLISH

When losing loved ones, our bitter tears are caused by the memory of time we do not love enough.

INTO JAPANESE

愛する人を失うとき、私たちの苦い涙は、私たちが十分に愛していない時間の記憶によって引き起こされます。

BACK INTO ENGLISH

When losing loved ones, our bitter tears are caused by the memory of time we do not love enough.