YOU SAID:

When we look at ourselves, even when we're trying to be completely honest, we see an image built over many years.

INTO JAPANESE

我々 は自分自身を見て、我々 は完全に正直にしようとしているときにも見ると長年にわたり構築されたイメージ。

BACK INTO ENGLISH

Over the years and see when we look at ourselves, we are completely honest with the constructed image.

INTO JAPANESE

年を参照してください自分自身を見てみると、完全に構成されたイメージで正直おります。

BACK INTO ENGLISH

Please see, images take a look at yourself and fully configured with honesty.

INTO JAPANESE

参照してください、画像は自分で見て、誠実さで完全に構成されています。

BACK INTO ENGLISH

See, look at their picture, honesty consists entirely.

INTO JAPANESE

正直、自分の絵を見ては、完全で構成されていますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, look at your painting is complete, is configured see.

INTO JAPANESE

正直なところ、あなたの絵を見て、完了ですが構成されているを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, look at your picture is complete has been configured see.

INTO JAPANESE

正直に、あなたの写真を見て、完全な構成されていますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, look at your photos, and composed a complete look.

INTO JAPANESE

正直なところ、あなたの写真を見て、完全な一見を構成します。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, looking at pictures of you and configure a complete look.

INTO JAPANESE

正直なところ、あなたの写真を見て、完全な一見を構成します。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, looking at pictures of you and configure a complete look.