YOU SAID:
When we kiss the chef, everyone else was in disgust.
INTO JAPANESE
私たちがシェフにキスをしたとき、他の誰もが嫌悪感を抱いていた。
BACK INTO ENGLISH
Everyone else was disgusted when we kissed the chef.
INTO JAPANESE
私たちがシェフにキスしたとき、他の誰もがうんざりしました。
BACK INTO ENGLISH
When we kissed the chef, everyone else was disgusted.
INTO JAPANESE
私たちがシェフにキスをしたとき、他の誰もがうんざりしました。
BACK INTO ENGLISH
When we kissed the chef, everyone else got fed up.
INTO JAPANESE
私たちがシェフにキスをしたとき、他の誰もがうんざりしました。
BACK INTO ENGLISH
When we kissed the chef, everyone else got fed up.
That didn't even make that much sense in English.
