YOU SAID:

When we get older, unfamiliar, looking for the dangers from years ago

INTO JAPANESE

年をとると、なじみのないものになり、何年も前の危険を探します

BACK INTO ENGLISH

As you grow older, you become unfamiliar and look for dangers years ago

INTO JAPANESE

あなたが年をとるにつれて、あなたはなじみなくなり、何年も前に危険を探します

BACK INTO ENGLISH

As you get older, you become unfamiliar and look for danger many years ago

INTO JAPANESE

年をとるにつれて、あなたはなじみがなくなり、何年も前に危険を探します

BACK INTO ENGLISH

As you get older, you become unfamiliar and look for danger years ago

INTO JAPANESE

年をとるにつれて、あなたは慣れなくなり、何年も前に危険を探します

BACK INTO ENGLISH

As you get older you get used to and look for danger many years ago

INTO JAPANESE

年をとると、何年も前に慣れて危険を探す

BACK INTO ENGLISH

As you get older, get used to years ago and look for danger

INTO JAPANESE

あなたが年をとるにつれて、何年も前に慣れ、危険を探す

BACK INTO ENGLISH

Get used to years ago and look for dangers as you grow older

INTO JAPANESE

数年前に慣れて、年をとるにつれて危険を探す

BACK INTO ENGLISH

Get used to several years ago and look for danger as you get older

INTO JAPANESE

数年前に慣れて、年をとるにつれて危険を探す

BACK INTO ENGLISH

Get used to several years ago and look for danger as you get older