YOU SAID:

When we finally kiss goodnight How I hate going out in the storm But if you really hold me tight All the way home I'll be warm

INTO JAPANESE

私たちがついにおやすみにキスをするとき、私は嵐の中で外出するのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate going out in a storm when we finally kiss good night

INTO JAPANESE

私たちがおやすみのキスをするとき、私は嵐に出るのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate going into a storm when we kiss good night

INTO JAPANESE

おやすみのキスをするとき、私は嵐に入るのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate going into storms when kissing good night

INTO JAPANESE

おやすみのキスをするとき、私は嵐に入るのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate going into storms when kissing good night