YOU SAID:

When we finally kiss good-night How I'll hate going out in the storm But if you really hold me tight All the way home I'll be warm

INTO JAPANESE

最後におやすみのキスをするとき嵐に出たくないのに

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go to the storm when I kiss my good night

INTO JAPANESE

おやすみのキスをするときは嵐に行きたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go to the storm when kissing good night

INTO JAPANESE

おやすみのキスをするときに嵐に行きたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go to the storm when kissing good night