YOU SAID:

When we dead awaken we find that we have never lived

INTO JAPANESE

死んだ私たちが目覚めると、私たちは一度も生きていなかったことに気づく

BACK INTO ENGLISH

When we die, we wake up and find that we never lived

INTO JAPANESE

死ぬと、目覚めて、私たちは生きていなかったことに気づく

BACK INTO ENGLISH

When we die, we wake up and realize we were never alive

INTO JAPANESE

死ぬと、目覚めて、私たちは生きていなかったことに気づくのです

BACK INTO ENGLISH

When we die, we wake up and realize we were never alive.

INTO JAPANESE

私たちは死ぬと、目覚めて、自分が生きていなかったことに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

When we die, we wake up and realize we never lived.

INTO JAPANESE

私たちは死ぬと、目覚めて、自分が生きていなかったことに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

When we die, we wake up and realize we never lived.