YOU SAID:

When we all cheered, she said, "We'll have the other half this afternoon."

INTO JAPANESE

とき私たちはすべて応援、彼女は言った、「我々 はありますその他半分この午後を」。

BACK INTO ENGLISH

When we all cheered, she said, "we have other half this afternoon".

INTO JAPANESE

私たちは皆応援したとき、彼女は "今日の午後半分はもう半分です"と言った。

BACK INTO ENGLISH

We all cheered when she "am today late-the other half is" and said.

INTO JAPANESE

我々 はすべて応援とき彼女の"am 今日後半の他の半分は"と言った。

BACK INTO ENGLISH

We all cheered when her "am today the other half in the second half" and said.

INTO JAPANESE

我々 はすべて応援時彼女「今日 2 番目の半分の他の半分」と言った。

BACK INTO ENGLISH

We are all cheering at her "today the other half of the second half" and said.

INTO JAPANESE

我々 はすべての彼女の「今日の後半の残りの半分」応援と言った。

BACK INTO ENGLISH

We are half the rest later today in all her cheering said.

INTO JAPANESE

私たちは今日、彼女の応援のすべてで、残りの半分です。

BACK INTO ENGLISH

We today, all cheering for her, is the other half.

INTO JAPANESE

我々は今日、彼女のために応援している、残りの半分です。

BACK INTO ENGLISH

We are, today, cheering for her other half.

INTO JAPANESE

必死に戦ってるのよ

BACK INTO ENGLISH

We are now fighting for her soul!

INTO JAPANESE

必死に戦ってるのよ

BACK INTO ENGLISH

We are now fighting for her soul!