YOU SAID:
when was was was was was is
INTO JAPANESE
いつだった いつだった いつだった
BACK INTO ENGLISH
When was it When was it When was it
INTO JAPANESE
いつだったか いつだったか いつだったか
BACK INTO ENGLISH
When was it? When was it? When was it?
INTO JAPANESE
それはいつのことですか？それはいつのことですか？それはいつのことですか？
BACK INTO ENGLISH
When was that? When was that? When was that?
INTO JAPANESE
いつでしたか？いつでしたか？いつでしたか？
BACK INTO ENGLISH
When was it? When was it? When was it?
INTO JAPANESE
それはいつのことですか？それはいつのことですか？それはいつのことですか？
BACK INTO ENGLISH
When was that? When was that? When was that?
INTO JAPANESE
いつでしたか？いつでしたか？いつでしたか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
