YOU SAID:

when waffles abound the train makes no sound except on thursdays by the light of the full moon on the seashore in july while no one is watching

INTO JAPANESE

ワッフルがたくさんあるとき電車は、ない以外の音木曜海岸に満月の光によって 7 月誰が見ている間

BACK INTO ENGLISH

When there is a lot of waffle train non sound Thursday on the coast by the light of a full moon July who watched

INTO JAPANESE

ワッフルがたくさんあるとき列車非音木曜日満月の光によって海岸に 7 月を見た

BACK INTO ENGLISH

There is a lot of waffle train non-sound Thursday by the light of the full moon on the coast July saw

INTO JAPANESE

たくさんあるワッフル鉄道の非音木曜日 7 月海岸に満月の光で

BACK INTO ENGLISH

Non-sound of waffles there Thursday on the coast light of the full moon in July

INTO JAPANESE

非音が 7 月に、満月の光の海岸 (木曜日) ワッフル

BACK INTO ENGLISH

Non-sound is in July (Thursday) in the light of the full moon beach waffle

INTO JAPANESE

フル ムーン ビーチ ワッフルの観点から 7 月 (木) は、非サウンド

BACK INTO ENGLISH

From the point of view of the full moon beach waffle, 7 March (Thursday) non-sound

INTO JAPANESE

フル ムーン ビーチ ワッフル、3 月 7 日 (木) 非音の観点から

BACK INTO ENGLISH

Full moon beach waffle, 3/7 (Thursday) non-sound perspective or from the

INTO JAPANESE

フル ムーン ビーチ ワッフル、3/7 (木) 非音の視点から、

BACK INTO ENGLISH

Full moon beach waffle, 3/7 (Thursday)-sounds of the perspective

INTO JAPANESE

フル ムーン ビーチ ワッフル、3/7 (木)-視点の音

BACK INTO ENGLISH

Full moon beach waffle, 3/7 (Thursday)-sound perspective

INTO JAPANESE

フル ムーン ビーチ ワッフル、3/7 (木)-音の視点

BACK INTO ENGLISH

Full moon beach waffle, 3/7 (Thursday)-sound

INTO JAPANESE

フル ムーン ビーチ ワッフル、3/7 (木)-サウンド

BACK INTO ENGLISH

Full moon beach waffle, 3/7 (Thursday)-sound