YOU SAID:

When Vikki's face was a utter disgrace she said that it was butter, but James figured out that it was something else.

INTO JAPANESE

ヴィッキーの顔が全く不名誉、バター、だったが、ジェームズが他の何かを考え出したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Vicky's face was totally disgraceful, butter, figured out something else, James said.

INTO JAPANESE

ヴィッキーの顔は全く恥ずべきもの、バター、ジェームズは言った、何を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

Vicky's face is totally figured out what said, shameful, butter, James.

INTO JAPANESE

ヴィッキーの顔は完全に考え出した何言った、恥ずかしい、バター、ジェームス。

BACK INTO ENGLISH

Vicky's face completely figured out what said, embarrassed, butter, James.

INTO JAPANESE

ヴィッキーの顔は完全にどのような恥ずかしい、バターをジェームズを考え出した。

BACK INTO ENGLISH

Vicky's face figured James how embarrassing the butter completely.

INTO JAPANESE

ヴィッキーの顔考え出したジェームズ完全にどのように恥ずかしいバター。

BACK INTO ENGLISH

James figured Vicky's face completely embarrassed how to butter.

INTO JAPANESE

ジェームス考え出したヴィッキー顔は、完全にどのようにバターを恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

James figured Vicky faces completely how ashamed butter.

INTO JAPANESE

ジェームズは、完全にどのように恥ずかしいバター ヴィッキー顔を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

James figured out how to face the embarrassing butter Vicky, completely.

INTO JAPANESE

ジェームズは、ヴィッキー、恥ずかしいバターを完全に直面する方法を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

James has figured out a way to face completely ashamed butter, Vicky.

INTO JAPANESE

ジェームズはヴィッキーの完全に恥ずかしいバターに直面する方法を考え出したています。

BACK INTO ENGLISH

James has figured out how to face Vicky entirely ashamed butter.

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ ヴィッキー完全恥ずかしいバターに直面する方法を考え出したのです。

BACK INTO ENGLISH

It is figured out how to confront James, Vicky totally ashamed butter.

INTO JAPANESE

それはジェームス、ヴィッキー全く恥じてバターに直面する方法を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

It figured out how James, Vicky totally ashamed, butter face.

INTO JAPANESE

それはジェームス、ヴィッキー全く恥じてバターの顔を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

James, Vicky totally ashamed of it, figured out a butter face.

INTO JAPANESE

ジェームス、ヴィッキー、それを全く恥じてバター顔を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

James, Vicki, totally ashamed of it, figured out a butter face.

INTO JAPANESE

ジェームス、ヴィッキー、全く恥ずかしいバター顔を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

I figured James, Vicki, totally ashamed butter face.

INTO JAPANESE

私は、ジェームス、ヴィッキー、バターを全く恥じて顔を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

I was totally ashamed James, Vicki, butter, figured out faces.

INTO JAPANESE

全く恥じてジェームズが、ヴィッキー、バター、顔を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

Totally ashamed, James figured Vicky, butter face.

INTO JAPANESE

全く恥じてジェームズ考え出したヴィッキー、バターの顔。

BACK INTO ENGLISH

Vicky totally ashamed, James figured out a butter face.

INTO JAPANESE

ヴィッキーは全く恥じて、ジェームズはバター顔を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

Totally ashamed of Vicky, James figured out a butter face.

INTO JAPANESE

ヴィッキーの全く恥じて、ジェームズはバター顔を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

Totally ashamed of Vicky, James figured out a butter face.