YOU SAID:

When Vikki's face was a complete disgrace she said that it was butter, but James figured out that it was something else.

INTO JAPANESE

ヴィッキーの顔が完全な不名誉、バター、だったが、ジェームズが他の何かを考え出したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Vicky's face is a complete disgrace, butter, it was figured out something else, James said.

INTO JAPANESE

ヴィッキーの顔は完全な不名誉、バター、それは何を考え出したが、ジェームズは言った。

BACK INTO ENGLISH

Vicky's face is a complete disgrace, butter, have figured out what it is, said James.

INTO JAPANESE

ヴィッキーの顔は完全な不名誉、バター、ジェームズは言った、それは、何を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

Vicky's face is a complete disgrace, butter, James said, it was figured out what.

INTO JAPANESE

ヴィッキーの顔は完全な不名誉、バター、ジェームズは言った、それは何を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

Vicky's face is a complete disgrace, butter, James said, it figured out what.

INTO JAPANESE

ヴィッキーの顔は完全な不名誉、バター、ジェームズは言った、それは何を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

Vicky's face is a complete disgrace, butter, James said, it figured out what.