YOU SAID:

When vacancies happen in the Representation from any State, the Executive Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies.

INTO JAPANESE

州からの代表者に欠員が生じた場合、その執行当局は、その欠員を補うために選挙書を発行するものとする。

BACK INTO ENGLISH

If a vacancy occurs in a representative from a state, the executive authority shall issue an election certificate to fill the vacancy.

INTO JAPANESE

州の代表者に欠員が生じた場合、行政当局は欠員を補充するために選挙証明書を発行するものとする。

BACK INTO ENGLISH

If a vacancy occurs in a state representative, the administration shall issue an election certificate to fill the vacancy.

INTO JAPANESE

州代表に欠員が生じた場合、行政は欠員を補充するための選挙証明書を発行するものとする。

BACK INTO ENGLISH

In the event of a vacancy in the state representative, the administration shall issue an election certificate to fill the vacancy.

INTO JAPANESE

州代表が欠員となった場合、行政は欠員を補充するための選挙証明書を発行するものとする。

BACK INTO ENGLISH

If a state representative falls vacant, the administration shall issue an election certificate to fill the vacancy.

INTO JAPANESE

州代表が欠員となった場合、行政は欠員を補充するための選挙証明書を発行するものとする。

BACK INTO ENGLISH

If a state representative falls vacant, the administration shall issue an election certificate to fill the vacancy.