YOU SAID:
When ur pet falls asleep on u and the fear of disturbing them paralyzes u
INTO JAPANESE
ペットがあなたの上で眠ってしまい、起こしてしまうのではないかという恐怖で身動きが取れなくなってしまうとき
BACK INTO ENGLISH
When your pet falls asleep on you and you are paralyzed by fear of waking them
INTO JAPANESE
ペットがあなたの上で眠ってしまい、起こしてしまうのではないかと不安で身動きが取れないとき
BACK INTO ENGLISH
When your pet falls asleep on you and you can't move for fear of waking them up
INTO JAPANESE
ペットがあなたの上で眠ってしまい、起こしてしまうのが怖くて動けないとき
BACK INTO ENGLISH
When your pet falls asleep on you and you're too scared to move to wake them
INTO JAPANESE
ペットがあなたの上で眠ってしまい、怖くて起こせないとき
BACK INTO ENGLISH
When your pet falls asleep on you and you're too scared to wake them up
INTO JAPANESE
ペットがあなたの上で眠ってしまい、起こすのが怖すぎるとき
BACK INTO ENGLISH
When your pet falls asleep on you and you're too scared to wake them
INTO JAPANESE
ペットがあなたの上で眠ってしまい、怖くて起こせないとき
BACK INTO ENGLISH
When your pet falls asleep on you and you're too scared to wake them up
INTO JAPANESE
ペットがあなたの上で眠ってしまい、起こすのが怖すぎるとき
BACK INTO ENGLISH
When your pet falls asleep on you and you're too scared to wake them
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
