YOU SAID:

When trying to express yourself it's frankly quite absurd to leaf through lengthy lexicons to find the perfect word. A little spontaneity keeps conversation keen. You need to find a way to say exactly what you mean.

INTO JAPANESE

自分を表現しようとするとき、完璧な単語を見つけるために長い辞書をたどることは率直に言って非常にばかげています。少し自発性があるため、会話が熱心になります。あなたが言っていることを正確に言う方法を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When trying to express yourself, traversing a long dictionary to find the perfect word is frankly very ridiculous. The conversation is enthusiastic because it is a bit spontaneous. You need to find a way to say exactly what you are saying.

INTO JAPANESE

自分を表現しようとするとき、完璧な単語を見つけるために長い辞書を横断することは率直に言って非常にばかげています。会話は少し自発的であるため、熱心です。あなたが言っていることを正確に言う方法を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When trying to express yourself, traversing a long dictionary to find the perfect word is frankly very ridiculous. Conversation is a bit spontaneous, so eager. You need to find a way to say exactly what you are saying.

INTO JAPANESE

自分を表現しようとするとき、完璧な単語を見つけるために長い辞書を横断することは率直に言って非常にばかげています。会話は少し自発的なので、熱心です。あなたが言っていることを正確に言う方法を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When trying to express yourself, traversing a long dictionary to find the perfect word is frankly very ridiculous. The conversation is a bit spontaneous, so I am eager. You need to find a way to say exactly what you are saying.

INTO JAPANESE

自分を表現しようとするとき、完璧な単語を見つけるために長い辞書を横断することは率直に言って非常にばかげています。会話は少し自発的なので、私は熱心です。あなたが言っていることを正確に言う方法を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When trying to express yourself, traversing a long dictionary to find the perfect word is frankly very ridiculous. I am eager because the conversation is a bit spontaneous. You need to find a way to say exactly what you are saying.

INTO JAPANESE

自分を表現しようとするとき、完璧な単語を見つけるために長い辞書を横断することは率直に言って非常にばかげています。会話が少し自発的なので、私は熱心です。あなたが言っていることを正確に言う方法を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When trying to express yourself, traversing a long dictionary to find the perfect word is frankly very ridiculous. I am eager because the conversation is a bit spontaneous. You need to find a way to say exactly what you are saying.