YOU SAID:

When trying to express oneself, it's frankly quite absurd, To leaf through lengthy lexicons to find the perfect word. A little spontaneity keeps conversation keen, You need to find a way to say, precisely what you mean...

INTO JAPANESE

自分自身を表現しようとすると、それは率直に言ってかなり不合理です。少しの自発性は会話を熱心に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

When trying to express oneself, it is quite absurd to say frankly. A little spontaneity keeps the conversation avid.

INTO JAPANESE

自分自身を表現しようとするとき、率直に言ってそれはかなり不合理です。少しの自発性は会話を熱心に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Frankly speaking, it is quite unreasonable when trying to express oneself. A little spontaneity keeps the conversation avid.

INTO JAPANESE

率直に言って、自分自身を表現しようとするとき、それは全く不合理です。少しの自発性は会話を熱心に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Frankly speaking, when trying to express oneself, it is totally unreasonable. A little spontaneity keeps the conversation avid.

INTO JAPANESE

率直に言って、自分を表現しようとするとき、それは全く無理です。少しの自発性は会話を熱心に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Frankly speaking, when trying to express oneself, it is totally impossible. A little spontaneity keeps the conversation avid.

INTO JAPANESE

率直に言って、自分を表現しようとするとき、それは全く不可能です。少しの自発性は会話を熱心に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Frankly speaking, it is totally impossible when trying to express oneself. A little spontaneity keeps the conversation avid.

INTO JAPANESE

率直に言って、自分自身を表現しようとするとき、それは全く不可能です。少しの自発性は会話を熱心に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Frankly speaking, it is totally impossible when trying to express oneself. A little spontaneity keeps the conversation avid.