YOU SAID:

When tomorrow comes I'll be on my own feeling frightened of the things that I don't know

INTO JAPANESE

明日が来るとき私は私が知らないものを恐れている自分の気持ちになるだろう

BACK INTO ENGLISH

When tomorrow comes I will be afraid of what I do not know will be my own feelings

INTO JAPANESE

私はない知っている私自身の気持ちになります恐れるように、明日になったら

BACK INTO ENGLISH

I do not know I will feel myself I will be afraid, if it comes tomorrow

INTO JAPANESE

私は自分自身を感じるだろうか分からない明日来るなら、私は恐れるだろう

BACK INTO ENGLISH

Don't know how I would feel myself will come tomorrow, I fear

INTO JAPANESE

どのように自分自身を感じることを知らない私は恐れて、明日来る

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to feel myself I will be afraid tomorrow

INTO JAPANESE

私はどのように私は明日恐れること自分自身を感じるかわからないです。

BACK INTO ENGLISH

I how do I don't know myself feel the fear of tomorrow.

INTO JAPANESE

私は自分自身が明日の恐怖を感じるのを知らないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I do not know that myself feels fear of tomorrow?

INTO JAPANESE

私は自分の感じている恐怖明日のことはわからないですか。

BACK INTO ENGLISH

I don't feel fear tomorrow.

INTO JAPANESE

私は明日の恐怖を感じない。

BACK INTO ENGLISH

I do not feel fear of tomorrow.

INTO JAPANESE

私は感じていない明日の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

I am not feeling fear of tomorrow.

INTO JAPANESE

私は明日の恐怖を感じるではないです。

BACK INTO ENGLISH

I feel the fear of tomorrow are not.

INTO JAPANESE

明日の恐怖ではない気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm not scared of tomorrow.

INTO JAPANESE

明日は怖いがないような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm not scared tomorrow.

INTO JAPANESE

私は明日おびえていないような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm not scared tomorrow.