YOU SAID:

When thy midnight arised and the sun falls

INTO JAPANESE

あなたの真夜中が来て、太陽が落ちるとき

BACK INTO ENGLISH

When your midnight comes and the sun goes down

INTO JAPANESE

真夜中が来て太陽が沈むとき

BACK INTO ENGLISH

When midnight comes and the sun sets

INTO JAPANESE

真夜中が来て太陽が沈むとき

BACK INTO ENGLISH

When midnight comes and the sun sets