YOU SAID:

When thw white whale woos, it will wave in the waves.

INTO JAPANESE

白いクジラがウースすると、波に乗って手を振ります。

BACK INTO ENGLISH

As the white whale woos, it rides the waves and waves.

INTO JAPANESE

白いクジラがウースとして、それは波と波に乗ります。

BACK INTO ENGLISH

As white whales woo, it rides waves and waves.

INTO JAPANESE

白いクジラがうんざりすると、波と波に乗ります。

BACK INTO ENGLISH

When white whales get fed up, ride the waves and waves.

INTO JAPANESE

白鯨がうんざりしたら、波と波に乗る。

BACK INTO ENGLISH

If white whales get tired, they ride the waves and the waves.

INTO JAPANESE

白いクジラが疲れると、波や波に乗ります。

BACK INTO ENGLISH

When white whales get tired, ride the waves and waves.

INTO JAPANESE

白いクジラが疲れたとき、波と波に乗る。

BACK INTO ENGLISH

Ride the waves and waves when the white whales get tired.

INTO JAPANESE

白いクジラが疲れたときに波と波に乗ります。

BACK INTO ENGLISH

Ride the waves and waves when the white whales get tired.