YOU SAID:

when thou peers into the dark the dark peers back into thee

INTO JAPANESE

あなたが暗闇をのぞき込むとき暗闇の仲間があなたに戻って

BACK INTO ENGLISH

When you look into the darkness, the dark companions return to you

INTO JAPANESE

あなたが暗闇を見るとき、暗い仲間はあなたに戻ります

BACK INTO ENGLISH

When you see the darkness, the dark companion returns to you

INTO JAPANESE

あなたが闇を見るとき、暗い仲間はあなたに戻ります

BACK INTO ENGLISH

When you see the darkness, the dark companion returns to you