YOU SAID:

When this terror was first seen haunting the spacelanes, rumors abounded about its design, which bore the indelible stamp of Sansha Kuvakei's unique madness. Who else, the conspiracy theorists argued, could come up with such marvelously twisted designs?

INTO JAPANESE

この恐怖が最初に宇宙探検隊に遭遇したとき、Sansha Kuvakeiのユニークな狂気の印象に残った切手を産んだその噂がうまくいった。陰謀理論家が主張した他の誰が、そのような驚くほどねじれたデザインを思いつくことができるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

When this horror encountered the space exploration team for the first time, that rumor that gave birth to Sansha Kuvakei's unique crazy impression got along well. Can anyone else claimed by conspiracy theorists come up with such an amazing twisted design?

INTO JAPANESE

この恐怖が初めて宇宙探査チームに遭遇したとき、Sansha Kuvakeiの独特のクレイジーな印象を生み出した噂がうまくいった。陰謀理論家によって主張された誰もが、このような驚くほどねじれた設計を思いつくことはできますか？

BACK INTO ENGLISH

When this fear encounters space exploration team for the first time unique crazy impression of Sansha Kuvakei spawned rumors that worked. Everyone claimed by conspiracy theorists such as can come up with amazing twisted design?

INTO JAPANESE

この恐怖が初めて宇宙探査チームに出会う​​と、Sansha Kuvakeiのユニークな印象がうまくいった噂が生まれました。驚くほどねじれたデザインを思いつくなど、陰謀理論家たちが主張するのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

When this fear first encountered the space exploration team, there was a rumor that the unique impression of Sansha Kuvakei went well. Who conspiracy theorists insist, such as thinking of an astonishingly twisted design?

INTO JAPANESE

この恐怖が最初に宇宙探査チームに遭遇したとき、Sansha Kuvakeiのユニークな印象がうまくいったという噂があった。驚くほどねじれたデザインを考えているような陰謀理論家は誰を主張するのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

There was rumor that Sansha Kuvakei's unique impression went well when this horror encountered the space exploration team first. Who argues that conspiracy theorists who are considering surprisingly twisted designs?

INTO JAPANESE

この恐怖が宇宙探査チームに最初に遭遇したとき、Sansha Kuvakeiのユニークな印象はうまくいったという噂がありました。驚くほどねじれたデザインを考えている陰謀理論家は誰だと主張しているのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

There was a rumor that Sansha Kuvakei's unique impression went well when this fear first encountered the space exploration team. Who is claiming a conspiracy theorist who is thinking of an astonishingly twisted design?

INTO JAPANESE

この恐怖が最初に宇宙探査チームに遭遇したとき、Sansha Kuvakeiのユニークな印象はうまくいったという噂がありました。驚くほどねじれたデザインを考えている陰謀理論家を主張しているのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

There was a rumor that Sansha Kuvakei's unique impression went well when this fear first encountered the space exploration team. Who is arguing conspiracy theorists considering a surprisingly twisted design?

INTO JAPANESE

この恐怖が最初に宇宙探査チームに遭遇したとき、Sansha Kuvakeiのユニークな印象はうまくいったという噂がありました。驚くほどねじれたデザインを考えている陰謀理論家は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

There was a rumor that Sansha Kuvakei's unique impression went well when this fear first encountered the space exploration team. Who is a conspiracy theorist who is considering a surprisingly twisted design?

INTO JAPANESE

この恐怖が最初に宇宙探査チームに遭遇したとき、Sansha Kuvakeiのユニークな印象はうまくいったという噂がありました。驚くほどねじれたデザインを考えている陰謀理論家は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

There was a rumor that Sansha Kuvakei's unique impression went well when this fear first encountered the space exploration team. Who is a conspiracy theorist who is considering a surprisingly twisted design?