YOU SAID:

When this permanent is put into a graveyard from the battlefield, if it had no -1/-1 counters on it, return it to the battlefield under its owner’s control with a -1/-1 counter on it.

INTO JAPANESE

この恒久的なカウンターが戦場から墓場に置かれたとき、そのカウンターに-1 /-1カウンターがない場合は、そのカウンターに-1 /-1カウンターが付いた状態で所有者の支配下にある戦場に戻します。

BACK INTO ENGLISH

When this permanent counter is placed in a graveyard from the battlefield, if the counter does not have a -1/-1 counter, return it to the battlefield under owner control with a -1/-1 counter attached to the counter.

INTO JAPANESE

この恒久的なカウンターが戦場から墓場に置かれている場合、カウンターに-1 /-1カウンターがない場合は、カウンターに-1 /-1カウンターが取り付けられた状態で、所有者の支配下にある戦場に戻します。

BACK INTO ENGLISH

If this permanent counter is placed in a graveyard from the battlefield, if the counter does not have a -1/-1 counter, return it to the battlefield under owner control with the -1/-1 counter attached to the counter.

INTO JAPANESE

この恒久的なカウンターが戦場から墓場に置かれている場合、カウンターに-1 /-1カウンターがない場合は、-1 /-1カウンターをカウンターに取り付けたまま、所有者の支配下にある戦場に戻します。

BACK INTO ENGLISH

If this permanent counter is placed in a graveyard from the battlefield, if the counter does not have a -1/-1 counter, place the -1/-1 counter back on the battlefield under the control of the owner while the counter remains attached to the counter.

INTO JAPANESE

この恒久的なカウンターが戦場から墓場に置かれている場合、カウンターに-1 /-1カウンターがない場合は、カウンターがカウンターに取り付けられたまま、-1 /-1カウンターをオーナーの管理下に置きます。

BACK INTO ENGLISH

If this permanent counter is located in a graveyard from the battlefield, if the counter does not have a -1/-1 counter, place the -1/-1 counter under the control of the owner while the counter remains attached to the counter.

INTO JAPANESE

このパーマネントカウンターが戦場から離れた墓地にある場合、カウンターに-1 /-1カウンターがない場合は、カウンターがカウンターに取り付けられたまま、-1 /-1カウンターを所有者の管理下に置きます。

BACK INTO ENGLISH

If this permanent counter is located in a graveyard away from the battlefield, if the counter does not have a -1/-1 counter, place the -1/-1 counter under owner control while the counter remains attached to the counter.

INTO JAPANESE

この恒久的なカウンターが戦場から離れた墓地にある場合、カウンターに-1 /-1カウンターがない場合は、カウンターがカウンターに取り付けられたまま、-1 /-1カウンターを所有者の管理下に置きます。

BACK INTO ENGLISH

If this permanent counter is located in a graveyard away from the battlefield, if the counter does not have a -1/-1 counter, place the -1/-1 counter under owner control while the counter remains attached to the counter.