YOU SAID:

When this date is before 01-01-2020, it can deviate from the actual date the contract was converted to a contract of indefinite duration.

INTO JAPANESE

この日付が01-01-2020より前の場合、契約が無期限の契約に変換された実際の日付から逸脱する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If this date is before 01-01-2020, the actual date when the contract was converted to an indefinite contract may be deviated.

INTO JAPANESE

この日付が01-01-2020より前の場合、契約が無期限の契約に変換された実際の日付がずれることがあります。

BACK INTO ENGLISH

If this date is before 01-01-2020, the actual date on which the contract was converted to an indefinite contract may be off.

INTO JAPANESE

この日付が01-01-2020より前の場合、契約が無期限の契約に変換された実際の日付はオフになる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If this date is before 01-01-2020, the actual date on which the contract was converted to an indefinite contract may be turned off.

INTO JAPANESE

この日付が01-01-2020より前の場合、契約が無期限の契約に変換された実際の日付がオフになる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

If this date is before 01-01-2020, the actual date that the contract was converted to an indefinite contract may be turned off.

INTO JAPANESE

この日付が01-01-2020より前の場合、契約が無期限の契約に変換された実際の日付がオフになる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

If this date is before 01-01-2020, the actual date that the contract was converted to an indefinite contract may be turned off.