YOU SAID:

When things that cause themselves to happen again happen, they happen again too.

INTO JAPANESE

発生する彼ら自身を引き起こすことが再び起こる、彼らも再び発生します。

BACK INTO ENGLISH

Causing themselves to arise to happen again happens, they will also occur again.

INTO JAPANESE

再び起こる、彼らは、また再び発生を発生する発生する彼ら自身を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

They aren't the men we thought they were.

INTO JAPANESE

彼らは

BACK INTO ENGLISH

They aren't the men we thought they were.