YOU SAID:

When they reached to the officer's destination, Iona and his horse were left alone again and in silence in the snow.

INTO JAPANESE

彼らが警官の目的地に到着したとき、イオナと彼の馬は再び一人にされ、雪の中で沈黙した。

BACK INTO ENGLISH

When they arrived at the cops' destination, Iona and his horse were again alone and silenced in the snow.

INTO JAPANESE

彼らが警官の目的地に到着したとき、イオナと彼の馬は再び一人で雪の中で沈黙しました。

BACK INTO ENGLISH

When they arrived at the cops' destination, Iona and his horse were again silent in the snow alone.

INTO JAPANESE

彼らが警官の目的地に到着したとき、イオナと彼の馬は再び雪の中で一人で沈黙していました。

BACK INTO ENGLISH

When they arrived at the cops' destination, Iona and his horse were again silent alone in the snow.

INTO JAPANESE

彼らが警官の目的地に到着したとき、イオナと彼の馬は再び雪の中で一人で沈黙していました。

BACK INTO ENGLISH

When they arrived at the cops' destination, Iona and his horse were again silent alone in the snow.