YOU SAID:

When they played hide and seek, James was the seeker; he found Mary immediately, but Billy was not to be seen anywhere.

INTO JAPANESE

彼らがかくれんぼをしたとき、ジェームズは探求者でした。彼はすぐにメアリーを見つけましたが、ビリーはどこにも見られませんでした。

BACK INTO ENGLISH

James was a seeker when they played hide-and-seek. He quickly found Mary, but Billy was not seen anywhere.

INTO JAPANESE

ジェームズは、かくれんぼをしたときに探求者でした。彼はすぐにメアリーを見つけましたが、ビリーはどこにも見られませんでした。

BACK INTO ENGLISH

James was a seeker when playing hide-and-seek. He quickly found Mary, but Billy was not seen anywhere.

INTO JAPANESE

ジェームズはかくれんぼをするときは探求者でした。彼はすぐにメアリーを見つけましたが、ビリーはどこにも見られませんでした。

BACK INTO ENGLISH

James was a seeker when playing hide-and-seek. He quickly found Mary, but Billy was not seen anywhere.