YOU SAID:

When they look back on this day in the History books, every one will remember that I had a good idea, and that is what I will write in my Diary.

INTO JAPANESE

ときに彼らは、歴史の本のこの日を振り返って、私が日記で書いてみ、良いアイデアを持っていたこと一人一人覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When they look back to this day in the history books will remember every one that I write in a diary, had a good idea.

INTO JAPANESE

覚えているとき後ろを向くこの日に歴史の本に、日記をすべての 1 つ良いアイデアがあった。

BACK INTO ENGLISH

Remember when they look back on this day in history books, had one good idea of all diary.

INTO JAPANESE

後ろを向くとき覚えている歴史の本のこの日、すべての日記の 1 つ良いアイデアを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

This day remember when I look back to the history books, all Nikki had one good idea.

INTO JAPANESE

この日を覚えているとき歴史の本に振り返って、すべて日記は、一つの名案を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Looking back to the history books when you remember this day and all the diary has had one good idea.

INTO JAPANESE

この日は、すべての日記を覚えているとき、歴史の本を振り返って一つの名案を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Looking back at history books when you remember the diary for all these days, and should have a good idea of one.

INTO JAPANESE

歴史の本で振り返るとすべてのこれらの日の日記を覚えている 1 つの良いアイデアがある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must remember all these day's diary look back in the history books as one of the better ideas.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの日の日記を見てを覚えている必要がありますより良いアイデアの一つとして歴史の本に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Watching all these day diaries better, remember that you must return to the history books as one of the ideas.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの日日記の良いを見て、アイデアの一つとして、歴史の本に戻る必要があります覚えています。

BACK INTO ENGLISH

All these days of good looking back in the history books as one of the ideas, you must remember.

INTO JAPANESE

これらのすべての日の良い歴史の本で、アイデアの一つとして覚えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

These all day a good history book, must remember as one of the idea.

INTO JAPANESE

これらすべての日良い歴史の本では、忘れてはならない考え方の一つとして。

BACK INTO ENGLISH

As one of the good day all these history books, don't forget the idea.

INTO JAPANESE

良い一日の一つとして、これらのすべての歴史の本はアイデアを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

As one good day, please don't forget book of the history of all these ideas.

INTO JAPANESE

良い一日のすべてのこれらの考えの歴史の本を忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget good day all these ideas in history books.

INTO JAPANESE

良い一日の歴史の本のすべてのこれらのアイデアを忘れてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to book the history of good day all these ideas.

INTO JAPANESE

歴史を予約する、良い一日のすべてのこれらのアイデアを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Good day to book a history of all these ideas to keep in mind.

INTO JAPANESE

心に留めてすべてのこれらのアイデアの歴史を本に良い日。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, the history of all these ideas in the book good days.

INTO JAPANESE

おいて、本の良い日で、これらすべてのアイデアの歴史。

BACK INTO ENGLISH

A good book is the history of all these ideas.

INTO JAPANESE

良い本は、これらすべてのアイデアの歴史です。

BACK INTO ENGLISH

A good book is the history of all these ideas.