YOU SAID:

When they discover the center of the universe, a lot of people will be disappointed to discover they are not it.

INTO JAPANESE

ときに宇宙の中心を発見する多くの人々 は彼らはそれを発見する失望すること。

BACK INTO ENGLISH

Many people discover the center of the universe when they found it to be disappointed.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、彼らは失望することにそれを見つけたときに宇宙の中心を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Finding the center of the universe when a lot of people, they found it to be disappointed.

INTO JAPANESE

失望することにそれを見つけたとき多くの人々 は宇宙の中心を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

When I found it frustrating that many people find the center of the universe.

INTO JAPANESE

れないことに苛立ちを発見した多くの人々 は宇宙の中心を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Not having found a irritation many people find the center of the universe.

INTO JAPANESE

刺激が見つかりませんを持つ多くの人々 は、宇宙の中心を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Stimulus not found with a lot of people find the center of the universe.

INTO JAPANESE

多くの人を見つけていない刺激は、宇宙の中心を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Stimulus not finding a lot of people find the center of the universe.

INTO JAPANESE

刺激のない多くの人々 を見つけることは、宇宙の中心を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find a non-irritating a lot of people find the center of the universe.

INTO JAPANESE

非刺激性を見つける多くの人々 が宇宙の中心を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the center of the universe many people find non-irritating.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、非刺激性見つける宇宙の中心を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Many people find the center of the universe to find a non-irritating.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、非刺激性を見つけるための宇宙の中心を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Many people find the center of the universe to find the non-irritating.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、非刺激性を見つけるための宇宙の中心を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Many people find the center of the universe to find the non-irritating.