YOU SAID:

When they ask you how you're feeling and you say that you're fine when you're not really fine.

INTO JAPANESE

あなたは本当に素晴らしいではない場合、どのように感じているし、言って、彼らはあなたを頼むとき、きっとは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

When and if your really great is not how it feels to say, they ask you for sure is okay.

INTO JAPANESE

あなたは本当に素晴らしいがないどのようにそれは言うに感じて、彼らを求める場合、あなたは確かに大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

If you feel you really how to say it, they ask, you are certainly fine.

INTO JAPANESE

あなたが実際にどのように感じる場合それを言って、彼らは尋ねる、あなたは確かに良い。

BACK INTO ENGLISH

If you actually feel how they say it, they ask, you are certainly a good.

INTO JAPANESE

どのように彼らそれを言う、聞いていて、実際に感じる場合、あなたは確かに良いです。

BACK INTO ENGLISH

How they are listening, really feel if you say it, you are certainly a good.

INTO JAPANESE

どのようにリッスンしている、本当にそれを言うと、もしあなたが確かに良い感じ。

BACK INTO ENGLISH

How listening, really say it, and then you are certainly a good feeling.

INTO JAPANESE

どのようにリスニング、本当にそれを言うし、あなたは確かに良い感じ。

BACK INTO ENGLISH

And how to say it really listening, and you will certainly feel better.

INTO JAPANESE

本当に聞いて、それを言う確かに良い感じでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Really listen and say it will certainly feel better.

INTO JAPANESE

本当に耳を傾けるし、それは確かに良い感じと言います。

BACK INTO ENGLISH

To listen really, says it sure feels good.

INTO JAPANESE

いうことを聞き本当に、それを確認して感じ良い。

BACK INTO ENGLISH

It sure it really listen and feel good.

INTO JAPANESE

それはそれは本当に耳を傾けるし、良い感じを確認します。

BACK INTO ENGLISH

It's really listen and make feel better.

INTO JAPANESE

それは本当に耳を傾けるし、良い感じに。

BACK INTO ENGLISH

It's really good and really listen.

INTO JAPANESE

それは本当に良い、本当に聞きます。

BACK INTO ENGLISH

It's really good, really listen.

INTO JAPANESE

それは本当に良い、本当に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

It's really good, really listen.