YOU SAID:

When theres something wrong, in your neighborhood, who you gonna call? Ghostbusters

INTO JAPANESE

誰あなたはつもりコール、あなたの周辺に、何か間違ったことをするとtheresの？ゴーストバスターズ

BACK INTO ENGLISH

Who you gonna call, in your neighborhood, something wrong with you if theres a thing? Ghostbusters

INTO JAPANESE

誰つもりコール、あなたの近所で、あなたと間違って何かがものをtheresの場合はどうなりますか？ゴーストバスターズ

BACK INTO ENGLISH

Who going to call, in your neighborhood, or something wrong with you happens in the case of theres a thing? Ghostbusters

INTO JAPANESE

誰があなたの近所では、呼び出すために行く、またはあなたと間違って何かがものをtheresの場合はどうなりますか？ゴーストバスターズ

BACK INTO ENGLISH

Who is in your neighborhood, happens if go, or something you and wrong is theres things to call? Ghostbusters

INTO JAPANESE

誰が、あなたの近所にある行けばどうなるか、またはあなたとは何かが間違っtheresの物事が呼び出すことですか？ゴーストバスターズ

BACK INTO ENGLISH

Who, what happens if you go there in your neighborhood, or is to call the things of something wrong theres is with you? Ghostbusters

INTO JAPANESE

誰が、何を、あなたの近所にそこに行くとどうなるか、何かが間違っtheresののものを呼び出すことであることはあなたと一緒にいるのですか？ゴーストバスターズ

BACK INTO ENGLISH

Who, what, what happens when go there in your neighborhood, do you have with you is that something is to call what is wrong of theres? Ghostbusters

INTO JAPANESE

誰が、何を、あなたの近所にそこに行くときに何が起こるか、あなたはあなたと一緒に持っていないことは何かがtheresのの何が問題かを呼び出すことであるということですか？ゴーストバスターズ

BACK INTO ENGLISH

Who, what, what happens when you go in there in your neighborhood, or is that you are something that you do not have with you is to call what the problem of the theres? Ghostbusters

INTO JAPANESE

誰が、何を、どのようなあなたがあなたの近所にそこに行くときに起こる、またはあなたがあなたと一緒に持っていないものであるということであることをtheresの何が問題呼び出すことですか？ゴーストバスターズ

BACK INTO ENGLISH

Who, what, what is that you call your neighborhood happens when you go in there, or what the problem of theres that you have is that those that do not have with you? Ghostbusters

INTO JAPANESE

誰が、何を、何があなたがあなたの近所はあなたがそこに行くときに起こる、またはあなたが持っているtheresのの問題はあなたと持たないものでしょうか？呼び出すことですかゴーストバスターズ

BACK INTO ENGLISH

Who, what, what do you what you do not have is your neighborhood happens when you go in there, or of the problem theres you have with you? Do is to call Ghostbusters

INTO JAPANESE

誰が、何を、何を持っていないんあなたは何をするあなたの近所には、あなたがそこに行くときに起こる、または問題のあなたと持ってtheresのですか？行うゴーストバスターズを呼び出すことです

BACK INTO ENGLISH

Who, what, and what it takes have not do in your neighborhood you have to do, happen when you go there, or the problem with you and theres of? It is to call the Ghostbusters to do

INTO JAPANESE

誰が、何を、どのようなそれが取るを、あなたがしなければならないあなたの近所に行うあなたがそこに行くときに起こる、またはあなたとのtheresのに問題がありますか？これは何をするゴーストバスターズを呼び出すことです

BACK INTO ENGLISH

Who, what, what it takes, you do in your neighborhood that must happen when you go there, or do you have a problem to theres with you? This is to call the Ghostbusters to do

INTO JAPANESE

誰が、何を、それが必要なもの、あなたはそこに行く、またはあなたがあなたとtheresのに問題がないときに発生しなければならないあなたの近所にいますか？これは何をするゴーストバスターズを呼び出すことです

BACK INTO ENGLISH

Who, what, what it takes, you can go there, or you will have to your neighborhood that must occur when there is no problem for you and theres? This is to call the Ghostbusters to do

INTO JAPANESE

誰が、何、それは必要なもの、あなたがそこに行くこともできますし、あなたとtheresのために問題がない場合に発生する必要があり、そのご近所にあるのだろうか？これは何をするゴーストバスターズを呼び出すことです

BACK INTO ENGLISH

Who, what, it is what you need, you can either you go there, there is a need to occur if there is no problem for you and theres, I wonder in that neighborhood? This is to call the Ghostbusters to do

INTO JAPANESE

誰が、それはあなたがあなたとtheresのが、私はその周辺に疑問に思うため問題がない場合に発生する必要がある、あなたはどちらかあなたがそこに行くことができ、必要なものが何でありますか、？これは何をするゴーストバスターズを呼び出すことです

BACK INTO ENGLISH

Who, it is you theres's with you, I need to occur if there is no problem because the wonder around that, you can that you either go there, you have what is what you need or,? This is to call the Ghostbusters to do

INTO JAPANESE

誰が、それはあなたとあなたtheresのののですが、私はその周りに不思議は、あなたがそこに行くのいずれかのことをすることができ、あなたが必要か、何が何であるかを持っているので、問題がない場合に発生する必要があります,?これは何をするゴーストバスターズを呼び出すことです

BACK INTO ENGLISH

Who, but it's with you of you theres, I wonder around that, you can be that of either going on there, what you need, with what's what because there, you will need to occur if there is no problem,? ghost bus to the What is this

INTO JAPANESE

誰が、それはtheresのあなたのあなたと一緒だ、私はその周りに不思議、あなたは何のため何があるかで、あなたが必要なもの、そこに行くのいずれかのものとすることができる、あなたは問題がない場合に発生する必要があります,?これは何であるのゴーストバス

BACK INTO ENGLISH

Who, it's with you of your theres, I wonder around that, on whether you have a what for what, what you need, can be made to either go there, you will need to occur if there is no problem,? Gosutoba of this is a what

INTO JAPANESE

あなたは何のために、あなたが必要なもの、そこに行くのいずれかのものを作ることができたかどうかは誰、それはあなたのtheresののあなたと一緒だ、私はその周りのだろうか、あなたは問題がない場合に発生する必要があります,?これのGosutobaは何ですか

BACK INTO ENGLISH

For what you do, what you need, who is whether it was possible to make something of either go there it's with you for your theres, I wonder about its, you will need to occur if there is no problem,? What is this of Gosutoba

INTO JAPANESE

、あなたは何をすべきかについては、何が必要、それはどちらかの何かがそこに行く行うことが可能であったかどうか、それはあなたのtheresのためにあなたと一緒にいている人、私はそのについてのだろうか、あなたは問題がない場合に発生する必要があります,? Gosutobaのこれは何ですか

BACK INTO ENGLISH

, For what you do, what you need, whether it was possible to do go there is something either, it is people who are to be with you for your theres, I the wonder about, you will need to occur if there is no problem or

INTO JAPANESE

、あなたは何をすべきかについては、何が必要、それは何かがいずれかがある行くことができたかどうか、それはあなたのtheresのためにあなたと一緒にいる人々は、私についての不思議、あなたは問題がない場合に発生する必要がありますですまたは

BACK INTO ENGLISH

, For what are you to do, what you need, whether it was able to do something to go there are any, it is the people who are with you for your theres, wonder about me, you is you will need to occur if there is no problem or

INTO JAPANESE

、何のためにあなたは任意のある行くために何かをすることができたかどうか、あなたが必要なものを、行うために、それはあなたが場合に発生する必要がありますされ、あなたのtheresのためにあなたと私についての不思議な人であり問題ありませんか

BACK INTO ENGLISH

, For what whether you were able to do something in order to go with any, what you need, in order to do, it is you will need to occur if you are, of your theres is there is a problem and mysterious people about you and me for

INTO JAPANESE

、あなたがいずれかで行くために何かをすることができたかどうか、あなたが必要なものを、行うためには、それはあなたがしている場合、あなたのtheresのの、発生する必要がありますが何であるかについてはあなたについての問題と神秘的な人々がありますされていますそして、私のために