YOU SAID:

when there's nothing left to burn, you have to set yourself on fire

INTO JAPANESE

火に自分自身を設定するがある書き込みには何もない、

BACK INTO ENGLISH

There is nothing in writing is to set yourself on fire

INTO JAPANESE

書面では、あなた自身を火の上に置くことは何もない

BACK INTO ENGLISH

Nothing in writing, put yourself on fire

INTO JAPANESE

何も、書面では火に自分自身を置く

BACK INTO ENGLISH

Nothing is in writing put yourself on fire

INTO JAPANESE

火に自分自身を置く書面ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not written himself on fire.

INTO JAPANESE

それは火に自分自身を書き込まれません。

BACK INTO ENGLISH

It is not written to the fire itself.

INTO JAPANESE

それは火災自体に書き込まれません。

BACK INTO ENGLISH

It is written in the fire itself.

INTO JAPANESE

火災自体に書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

It is written in the fire itself.