YOU SAID:

When there's no love in town This new century keeps bringing you down All the places you have been Trying to find a love supreme A love supreme

INTO JAPANESE

町に愛がないとき この新しい世紀はあなたを失望させ続けます あなたが行ったすべての場所 最高の愛を見つけようとしています 至上の愛

BACK INTO ENGLISH

This new century will continue to disappoint you when there is no love in the city Supreme love trying to find the best love everywhere you went

INTO JAPANESE

街に愛がないとき、この新しい世紀はあなたを失望させ続けるでしょうあなたが行ったどこでも最高の愛を見つけようとする最高の愛

BACK INTO ENGLISH

When there is no love in the city, this new century will continue to disappoint you The best love trying to find the best love everywhere you went

INTO JAPANESE

街に愛がないとき、この新しい世紀はあなたを失望させ続けるでしょうあなたが行ったどこでも最高の愛を見つけようとする最高の愛

BACK INTO ENGLISH

When there is no love in the city, this new century will continue to disappoint you The best love trying to find the best love everywhere you went