YOU SAID:

When there is a yes there is no yes ,when there is a no there is a yes no...?

INTO JAPANESE

はいがある場合は、はいはありません、いいえがあるときはイエスいいえがあります.

BACK INTO ENGLISH

If there is a yes, yes is not, there is no yes when there is no.

INTO JAPANESE

はいがある場合は、はいはいはい、いいえがある場合はいはありません。

BACK INTO ENGLISH

If yes, yes yes yes, no yes if there is no.

INTO JAPANESE

はい、はいはい、いいえの場合ははい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes, yes, yes if no.

INTO JAPANESE

はい、はい、はい、いいえの場合ははい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes, yes, no, yes.

INTO JAPANESE

はい、はい、はい、いいえ、はい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes, yes, no, yes.