YOU SAID:

When there is a tornado warning, Patricia loves the sound of nails strongly pressed against the chalkboard. The beach was crowded with snow leopards. She could hear him in the shower singing with joy, she hoped he'd retain after she delivered the news.

INTO JAPANESE

竜巻警報が出ると、釘が黒板に強く押し付けられる音がパトリシアさんは大好きです。ビーチにはユキヒョウがたくさんいました。彼女はシャワーの中で彼が楽しそうに歌っているのが聞こえたので、ニュースを伝えた後も彼が残ってくれることを願った。

BACK INTO ENGLISH

Patricia loves the sound of nails slamming against a chalkboard when a tornado warning goes off. There were many snow leopards on the beach. She heard him happily singing in the shower and hoped he would stay after breaking the news.

INTO JAPANESE

パトリシアさんは、竜巻警報が発令されたときに釘が黒板にぶつかる音が大好きです。ビーチにはユキヒョウがたくさんいました。彼女は彼がシャワーの中で楽しそうに歌っているのを聞いて、このニュースを伝えた後も彼が留まってくれることを願った。

BACK INTO ENGLISH

Patricia loves the sound of nails hitting a chalkboard when a tornado warning is called. There were many snow leopards on the beach. She heard him happily singing in the shower and wished he would stay after breaking the news.

INTO JAPANESE

パトリシアは、竜巻警報が発令されたときに釘が黒板に当たる音が大好きです。ビーチにはユキヒョウがたくさんいました。彼女は彼がシャワーの中で楽しそうに歌っているのを聞いて、このニュースを伝えた後も彼が留まってくれることを願った。

BACK INTO ENGLISH

Patricia loves the sound of nails hitting a chalkboard when a tornado warning is called. There were many snow leopards on the beach. She heard him happily singing in the shower and wished he would stay after breaking the news.