YOU SAID:

When there’s a chance to make a choice, make one you won’t regret.

INTO JAPANESE

選択のチャンスがあったら、後悔しない選択をしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you have a chance to choose, make a choice that you will not regret.

INTO JAPANESE

選べるチャンスがあるなら、後悔しない選択をしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you have the chance to choose, make the choice you won't regret.

INTO JAPANESE

選べるチャンスがあるなら、後悔しない選択をしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you have the chance to choose, make the choice you won't regret.