YOU SAID:

when their subordinate status is being assigned to them by outsiders

INTO JAPANESE

彼らの部下の地位が部外者によって彼らに割り当てられているとき

BACK INTO ENGLISH

when the status of their subordinates is assigned to them by outsiders

INTO JAPANESE

部下の地位が部外者によって割り当てられると

BACK INTO ENGLISH

When the status of subordinates is assigned by an outsider

INTO JAPANESE

部下のステータスが部外者によって割り当てられる場合

BACK INTO ENGLISH

If a subordinate's status is assigned by an outsider

INTO JAPANESE

部下のステータスが部外者によって割り当てられている場合

BACK INTO ENGLISH

If your subordinate's status is assigned by an outsider

INTO JAPANESE

部下のステータスが部外者によって割り当てられている場合

BACK INTO ENGLISH

If your subordinate's status is assigned by an outsider