YOU SAID:

when the world stops turning and burning the world will start earning the lif we desevre

INTO JAPANESE

世界が向きを変えて燃えるのをやめると、世界は私たちが望むリフを獲得し始めます

BACK INTO ENGLISH

When the world turns around and stops burning, the world begins to get the riffs we want.

INTO JAPANESE

世界が向きを変えて燃えなくなると、世界は私たちが望むリフを手に入れ始めます。

BACK INTO ENGLISH

When the world turns around and burns out, the world begins to get the riffs we want.

INTO JAPANESE

世界が向きを変えて燃え尽きると、世界は私たちが望むリフを手に入れ始めます。

BACK INTO ENGLISH

As the world turns and burns out, it begins to get the riffs we want.

INTO JAPANESE

世界が向きを変えて燃え尽きると、私たちが望むリフを手に入れ始めます。

BACK INTO ENGLISH

As the world turns and burns out, we begin to get the riffs we want.

INTO JAPANESE

世界が変わり、燃え尽きるにつれて、私たちは私たちが望むリフを手に入れ始めます。

BACK INTO ENGLISH

As the world changes and burns out, we begin to get the riffs we want.

INTO JAPANESE

世界が変化して燃え尽きるにつれて、私たちは欲しいリフを手に入れ始めます。

BACK INTO ENGLISH

As the world changes and burns out, we begin to get the riffs we want.