YOU SAID:

when the world feels cold you probably need a new sweater

INTO JAPANESE

世界が冷たく感じるときおそらく新しいセーターを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When the world feels cold probably new sweaters must be.

INTO JAPANESE

世界が冷たく感じるときは、おそらく新しいセーターがある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When the world feels cold probably needs to be a new sweater.

INTO JAPANESE

世界がおそらく冷たい感じているときは、新しいセーターをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

World is probably cold when you are feeling a new sweater you must.

INTO JAPANESE

世界は、あなたがする必要があります新しいセーターを感じているときにおそらく寒いです。

BACK INTO ENGLISH

It is probably cold when you are feeling the world is you must be a new sweater.

INTO JAPANESE

世界は新しいセーターをする必要があります感じているときおそらく寒いです。

BACK INTO ENGLISH

The world is probably the cold when you're feeling you need to a new sweater.

INTO JAPANESE

世界はあなたを感じているとき、寒さでおそらく新しいセーターする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When you feel the world in cold weather probably sweater must be new.

INTO JAPANESE

あなたはおそらく寒さで世界を感じるときセーターは新しいである必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You probably feel the world in cold weather when the sweater in the new must have.

INTO JAPANESE

新でセーターが持っていなければならないとき、あなたは、おそらく寒さで世界を感じます。

BACK INTO ENGLISH

When must have the sweater in the new you will probably feel a world in cold weather.

INTO JAPANESE

ときに、あなたはおそらく世界一寒さを感じる新しいセーターが必要です。

BACK INTO ENGLISH

When you need new sweaters probably feel the cold world.

INTO JAPANESE

おそらく新しいセーターを必要がある場合は、冷たい世界を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the cold world you probably need a new sweater.

INTO JAPANESE

必要があります新しいセーター冷たい世界を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the cool new sweaters must be global.

INTO JAPANESE

クールな新しいセーターをグローバルにする必要がありますを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Global to a cool new sweater you must feel.

INTO JAPANESE

あなたはクールな新しいセーターにグローバルに感じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You feel global cool new sweater.

INTO JAPANESE

あなたは、世界のクールな新しいセーターを感じる。

BACK INTO ENGLISH

You feel the world's coolest new sweater.

INTO JAPANESE

あなたは世界で一番クールな新しいセーターを感じる。

BACK INTO ENGLISH

You feel the new sweaters of the coolest in the world.

INTO JAPANESE

クールな新しいセーターを感じる世界。

BACK INTO ENGLISH

The world feels a cool new sweater.

INTO JAPANESE

世界には、クールな新しいセーターが感じています。

BACK INTO ENGLISH

In the world feel a cool new sweater.

INTO JAPANESE

世界のクールな新しいセーターを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the cool new sweater around the world.

INTO JAPANESE

世界中のクールな新しいセーターを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the cool new sweaters all over the world.

INTO JAPANESE

世界中のクールな新しいセーターを感じる。