YOU SAID:

When the world burns we shall find ourselves drowned in our own reflections why did we do what we did What was the purpose of the endless war over nothing Wealth Power It all seems so futile now that it has evolved into this But we must accept it now it is our fate

INTO JAPANESE

世界が燃え尽きると、私たちは私たちが自分の考えに溺れてしまうのをなぜ知っているのでしょう。なぜ私たちは何をしましたか？無限の戦争の目的は何だったのでしょうか富の力それはこれまで進化してきました。それは私たちの運命です

BACK INTO ENGLISH

When the world burns out, why do we know that we are drowning in our thoughts? Why did we do? What was the purpose of infinite war? The power of wealth It has evolved so far. It is our fate

INTO JAPANESE

世界が燃え尽きると、なぜ私たちが私たちの思考に溺れているのか分かりますか？なぜ私たちはやったのですか？無限の戦争の目的は何でしたか？富の力これまで進化してきました。私たちの運命です

BACK INTO ENGLISH

If the world burns out, do you know why we are drowning in our thinking? Why did we do that? What was the purpose of infinite war? The power of wealth has evolved so far. It is our fate.

INTO JAPANESE

世界が燃え尽きると、なぜ私たちが思考に溺れているのか知っていますか？なぜ私たちはそれをしましたか？無限の戦争の目的は何でしたか？富の力は今まで進化してきました。私たちの運命です。

BACK INTO ENGLISH

If the world burns out, do you know why we are drowning in thinking? Why did we do that? What was the purpose of infinite war? The power of wealth has evolved until now. It is our fate.

INTO JAPANESE

世界が燃え尽きれば、なぜ私たちが思考に溺れているのか知っていますか？なぜ私たちはそれをしましたか？無限の戦争の目的は何でしたか？富の力は今まで進化してきました。私たちの運命です。

BACK INTO ENGLISH

If the world burns out, do you know why we are drowning in thinking? Why did we do that? What was the purpose of infinite war? The power of wealth has evolved until now. It is our fate.